En ce qui me concerne je ne le dis qu'en latin, donc avec les "et" partout, "amen" à la fin, et ça règle toutes les questions.
C'est comme pour les débats épiques ici naguère à propos de la traduction du Pater.
Je ne le dis jamais qu'en latin - au point même de ne pouvoir le dire que d'un ton un peu hésitant si l'on me demandait de le réciter en français.
L'Ave Maria, idem. Que tout cela est simple finalement... :)
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !