Le Forum Catholique

Cher Leopardi,

C'est un fragment du rituel du sacre des évêques, où le consécrateur énumère les tâches de l'élu, et cela se trouve dans le Pontifical romain.
J'avais cru, mais visiblement à tort, que cela était plus ou moins connu généralement. Notre Pontifical n'existant pas en français, je vais essayer de traduire (c'est du Moyen-Âge, c'est un latin un peu ondulant) :

sis in corrigendis vitiis pie saeviens, judicium sine ira tenens, in fovendis virtutibus auditorum animos demulcens, in tranquillitate severitatis censuram non deserens

que tu sévisses sagement dans la correction des vices, que tu sois un juge sans colère, que tu adoucisses les âmes de tes auditeurs [= des fidèles] dans la pratique des vertus, que tu ne délaisses pas la censure avec une tranquille sévérité

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Un Parisien à l'archevêché de Paris ! par La Favillana (2017-12-07 12:10:34)

Un autre article par La Favillana (2017-12-07 12:17:25)

L'article de Jean-Marie Guénois par La Favillana (2017-12-07 12:26:16)

Une nomination pleine de promesses par Denis SUREAU (2017-12-07 16:16:28)

Pourquoi François ? par Aigle (2017-12-07 19:21:39)

de qui parle t-on ? par duffe (2017-12-07 19:40:36)

Ion : le retour ! par Aigle (2017-12-07 19:45:29)

Décidément ... par Ion (2017-12-07 20:31:06)

Comme vous avez raison. par Steve (2017-12-07 21:00:38)

Barbarinesque par Mingdi (2017-12-07 21:13:46)

D'accord avec vous. par Signo (2017-12-07 23:27:30)

Au moins il est docteur ! par Lycobates (2017-12-08 00:12:20)

Cher Lycobates, une fois de plus par Leopardi (2017-12-08 10:08:45)

moi j'ai compris... par Paxtecum (2017-12-08 10:18:50)

j'ajouterais par Regnum Galliae (2017-12-08 10:23:32)

Sacre d'évêques par Lycobates (2017-12-08 11:37:36)

Voyons par Leopardi (2017-12-08 18:32:54)

Memento par Alexandre (2017-12-08 19:18:12)

Enseignée à l'école ? par Lycobates (2017-12-08 23:48:33)

Sis in corrigéndis vitiis... par Alexandre (2017-12-08 11:22:44)

La motivation du motu proprio par Yves Daoudal (2017-12-08 12:19:09)

Sous réserve par Rémi (2017-12-08 12:23:17)

[réponse] par Yves Daoudal (2017-12-08 12:38:14)

Entièrement d'accord par Rémi (2017-12-08 12:45:23)

Et demain par Yves Daoudal (2017-12-08 13:09:21)

la politique des évêques par AVV-VVK (2017-12-08 10:58:03)