Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

C'est juste une trouvaille sémantique
par Athanase 2016-12-01 13:01:00
Imprimer Imprimer

Je l'ai vue pour la première fois, en germes, sous la plume du RP BONINO qui parlait de deux états d'un même rite. C'était en 1998.

Pour le pape Benoît XVI, cela a permis de dire qu'il n'y a jamais eu d'interdiction du missel traditionnel, puisque le rite romain a deux états. C'était aussi une manière de sortir de cette querelle. Il vaut mieux faire de la diplomatie et de finesse.

Mais je ne traduirais pas extraordinaire par exceptionnel. Au contraire, ce serait même flatteur.

Pour le missel de Paul VI, il finira bien par disparaître: souhaitons-lui une disparition progressive et intelligente, mais pas le décalque de ce qui s'est fait à l'égard du missel tridentin.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Cardinal Burke : La messe traditionnelle n'est pas une exception par Chicoutimi  (2016-12-01 10:54:32)
      Alors ne l'appelez pas extraordinaire par Nemo  (2016-12-01 11:08:01)
          Petite traduction trouvée… par Jeanne Smits  (2016-12-01 11:15:54)
          C'est juste une trouvaille sémantique par Athanase  (2016-12-01 13:01:00)
          Ordinaire/extraordinaire par Balbula  (2016-12-01 16:22:50)
              On peut ... par Rémi  (2016-12-01 17:17:03)
                  Autre mot que le sens commun inverse : norme par Glycéra  (2016-12-01 18:22:49)
                      C'est cela, par Rémi  (2016-12-01 18:26:55)


146 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]