Le Forum Catholique

Être comblé par la grâce, peut être interprété différemment du « pleine de grâce » de l'Ave Maria.

« Pleine de grâce » laisse entendre qu'elle ne peut recevoir plus de grâce (à l'échelle divine), que Marie a la plénitude de la grâce, tandis que « comblé par la grâce » peut faire entendre que Joseph a reçu (et accepté) une grâce suffisante pour le combler (à l'échelle humaine).
Le fait même que ce ne soient pas les mêmes termes qui sont employés montre que l'on veut faire une différence. Sinon, rien n'empêcherait de dire « Joseph plein de grâce ».

Je vous trouve donc un peu sévère à l'égard de cette prière.

Thomas

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

4ème jour de la neuvaine à Saint Joseph par ami de la Miséricorde (2016-03-14 01:27:21)

Lundi de la Passion par ami de la Miséricorde (2016-03-14 01:31:57)

Diocèse de Nancy et de Toul : Dédicace de l'église cathédrale par ami de la Miséricorde (2016-03-14 01:40:53)

Méditation avec le Précis de Théologie de Tanquerey par ami de la Miséricorde (2016-03-14 02:01:23)

Vous êtes incorrigible ! par Yves Daoudal (2016-03-14 11:22:43)

Question par Etienne (2016-03-14 11:29:17)

[réponse] par Yves Daoudal (2016-03-15 11:22:02)

De l'Est? par abbé F.H. (2016-03-15 12:14:42)

En effet. par Yves Daoudal (2016-03-15 13:13:38)

Mouais... par abbé F.H. (2016-03-15 14:14:02)

De la Nouvelle Austrasie Monsieur l'abbé ! par Jean-Paul PARFU (2016-03-15 13:36:34)

Avec deux rois d'Austrasie par abbé F.H. (2016-03-15 14:15:29)

Merci pour votre réponse par Etienne (2016-03-15 14:45:05)

Non. par Yves Daoudal (2016-03-16 11:41:13)

N'oublions pas que la Sainte Vierge a demandé par Regnum Galliae (2016-03-17 09:41:27)

C'est que par ami de la Miséricorde (2016-03-15 01:16:28)

Question sur la prière à St Joseph par Leopardi (2016-03-16 17:56:42)

Je découvre cette prière. par Yves Daoudal (2016-03-16 18:33:17)

Ah bon ?! par Pierre Marciani (2016-03-16 18:42:55)

[réponse] par Yves Daoudal (2016-03-16 19:05:54)

plein ≠ comblé par Thomas (2016-03-16 22:57:10)

quelle différence faites-vous entre plein et comblé par Regnum Galliae (2016-03-17 15:04:57)

Différence par Thomas (2016-03-17 18:42:05)

La prière "Je vous salue Joseph" est légitime par Chicoutimi (2016-03-16 22:08:58)

Elle a été (justement) condamnée par Rome par Yves Daoudal (2016-03-17 11:34:45)

Une prière est condamnée, une autre ne l'est pas par John DALY (2016-03-17 12:10:50)