Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Cela me semble même un non sens
par Ubique Fidelis 2015-11-20 20:20:17
Imprimer Imprimer

La logique intellectuelle comme linguistique aurait voulu que l'on traduisît soit par:

ce sacrifice qui est aussi le nôtre

Soit par:

mon sacrifice qui est aussi le vôtre.

Le célébrant ne peut s'exclure de l'action, et encore moins de l'action liturgique.

Du moins, tel est mon avis.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Nouveau Missel romain en 2017? par Jean Kinzler  (2015-11-20 17:49:03)
      Plus fidèle... dans certaines limites! par ptk  (2015-11-20 18:24:03)
          Vous alors... par Nemo  (2015-11-20 18:56:59)
              Oui c'est vrai par Adso  (2015-11-20 21:47:58)
          Cela me semble même un non sens par Ubique Fidelis  (2015-11-20 20:20:17)
          Votre traduction de l'Orate Fratres n'est plus celle-là depuis 45 ans... par Sacerdos simplex  (2015-11-21 09:08:50)
      Il y a peut-être de la désinformation par Paterculus  (2015-11-20 20:42:14)


37 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]