... que l'on dit du roi : "Sa Majesté est garante du bien-être de ses sujets" alors que l'on dit : "Sa Majesté est le garant du bien-être de ses sujets" ...

J'avais écrit, lors des polémiques sur la féminisations des titres "Madame la Ministre" au lieu de "Madame le Ministre" etc. à Maurice Druon ... qui m'a répondu par une lettre fort courtoise.

En fait la plupart des termes de "traitement" (c'est le terme alors employé par Maurice Druon) sont au féminin, comme les qualités et les vertus ... après tout des désignations comme "une" sentinelle, par exemple, dans l'armée ne féminise pas le soldat pour autant !

Au XVIIème siècle, pratiquement tous les termes de "traitement" au plus haut niveau, royauté ou ecclésiastique, étaient féminins (Majesté, Grâce, Altesse, etc.). Un seul était masculin : "Monsieur", frère du Roi, qui pourtant fut une grande Dame devant l'éternel.

Pierre.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !