Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

En théorie oui, mais
par Yves Daoudal 2015-10-01 18:30:01
Imprimer Imprimer

l'usage est, au moins aujourd'hui, de continuer la lettre comme si on avait commencé par "cher monsieur".

A moins de vouloir se faire remarquer...

Cf wiktionary

Votre Excellence vɔ.tʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s féminin singulier

Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un ambassadeur, à un consul, à un archevêque ou à un évêque.
(Oral) Votre Excellence est-elle satisfaite de son voyage ?
(Écrit) Votre Excellence, je me permets de vous écrire cette lettre…

Note

Cette tournure est utilisée à l’oral pour remplacer le discours direct à la deuxième personne du pluriel (dans l’exemple : Êtes-vous satisfait de votre voyage ?), considérée comme insuffisamment respectueuse. Grammaticalement, cette locution correspond à la troisième personne du singulier féminin. Néanmoins, dans les courriers, elle est équivalente à Monsieur l’Ambassadeur, et est en général suivie du discours direct à la deuxième personne de politesse.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Question de grammaire : si une phrase commence par "Votre Excellence" par Père M. Mallet  (2015-10-01 17:23:23)
      Le verbe par Semper parati  (2015-10-01 17:44:51)
          En théorie oui, mais par Yves Daoudal  (2015-10-01 18:30:01)
              Pas d'accord par Aigle  (2015-10-01 18:52:49)
                  Je suis d'accord avec vous Aigle par Ubique Fidelis  (2015-10-01 20:20:00)
                      Tout à fait d'accord par Nemo  (2015-10-01 20:40:45)
              Le traitement Votre Excellence par Ubique Fidelis  (2015-10-01 20:31:11)
                  A l'écrit, au moins et par Rémi  (2015-10-01 21:34:52)
                      Deux observations par Aigle  (2015-10-01 21:48:37)
                          Pour le primo par Rémi  (2015-10-01 22:10:59)
                          Monsieur l'Evêque par Ubique Fidelis  (2015-10-01 22:15:04)
      Voici bien longtemps, j'avais appris par Ewondo  (2015-10-01 19:11:03)
      Ca va beaucoup vous aider par Rémi  (2015-10-01 19:50:44)
      Je précise qu'il s'agit de traduire des textes d'avant Vatican II... par Père M. Mallet  (2015-10-01 22:31:02)
          Ben ... quand même ... un cas célèbre par Rémi  (2015-10-01 23:00:48)
          Il existe également 3 pairies ducales ecclésiastiques dites primitives par Ubique Fidelis  (2015-10-01 23:21:17)
      Satisfaite. par Pétrarque  (2015-10-02 10:04:12)


108 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]