Le Forum Catholique

La Bible du rabbinat français propose cette traduction (ps. 22, 17b) :
"comme le lion [ils meurtrissent] mes mains et mes pieds."
La "meurtrissure" juive devient un percement pour les chrétiens.
La traduction liturgique officielle avoue en bas de page : "hébreu obscur" (p. 859).

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Vraies et fausses traduction de la Bible par Aigle (2015-09-29 19:15:58)

La Bible du rabbinat... par Sabaoth (2015-09-29 20:32:19)

Explication ... par Exocet (2015-09-29 22:07:26)

Hélas par Aigle (2015-09-29 22:13:36)

Forcément ... par Exocet (2015-09-29 22:35:50)

J'ajoute ... par Exocet (2015-09-29 22:28:50)

C'est un éternel problème par Jean Ferrand (2015-09-30 11:26:14)

Pourtant par Quaerere Deum (2015-09-30 12:44:29)

Sauf que par Jean Ferrand (2015-09-30 22:05:00)

Malheureusement ... par Exocet (2015-09-30 16:07:41)

La falsification par Yves Daoudal (2015-09-30 11:51:21)

Vous n'y êtes pas du tout ... par Exocet (2015-09-30 16:01:32)

Je me suis emmêlé les pinceaux par Yves Daoudal (2015-09-30 17:51:08)

Oui mais ... par Exocet (2015-09-30 18:36:56)

Vous avez raison. par Yves Daoudal (2015-09-30 18:57:25)

[réponse] par Exocet (2015-09-30 21:40:47)

Encore que ... par Exocet (2015-09-30 23:27:22)

Wutz par Lycobates (2015-10-01 00:17:07)

Un fragment de parchemin par Lycobates (2015-09-30 22:39:30)