Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Malheureusement il y a confusion je n'ai pas cette qualité
par Paxtecum 2015-05-24 17:31:43
Imprimer Imprimer

Cher professeur vous avez lu sans doute trop vite mon pseudo et confondu avec Paterculus.

Je ne suis qu'un modeste liseur moderniste-conservateur à tendance crypto-traditionaliste!

Pour le reste venant de passer septante ans comme le disent nos amis belges l'anglais n'a jamais été mon fort, j'étais plutôt latin grec.

Je reconnais qu'une traduction exacte est un travail important, cependant le liseur qui met en ligne une information en anglais ou autre langue a normalement compris le sens du texte et son intérêt.

Je lui demande d'indiquer ce qu'il a compris, l'intérêt de ce texte et la source. Sur le forum je n'aime pas trop les informations brutes données sans commentaires à la manière d'une agence de presse.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Je ne suis pas contre la langue de Shakespeare par Marie-France  (2015-05-24 09:30:48)
      Hélas, je suis par Jean Ferrand  (2015-05-24 09:38:23)
      [réponse] par Un modérateur  (2015-05-24 11:19:05)
          Effectivement je ne lis pas et cela par Paxtecum  (2015-05-24 11:45:23)
              traduire prend du temps et beaucoup d'énergie ! par Luc Perrin  (2015-05-24 12:05:40)
                  Les surprises des traducteurs automatiques par Ewondo  (2015-05-24 16:42:14)
                      Quoi que? par Miserere  (2015-05-24 19:00:11)
                  Malheureusement il y a confusion je n'ai pas cette qualité par Paxtecum  (2015-05-24 17:31:43)
                      erreur d'identité en effet par Luc Perrin  (2015-05-25 14:01:35)
                  Monsieur le professeur par Jean-François M  (2015-05-24 17:43:39)
          il est difficile de se limiter au français par Luc Perrin  (2015-05-24 12:12:51)
              Don des langues. par fidelis  (2015-05-24 13:18:56)
      Oui, il est toujours surprenant… par Eucher  (2015-05-24 18:04:00)
          au Canada, cela ne surprendrait personne par Luc Perrin  (2015-05-25 14:04:46)
          Je ne dirai que ceci... par Eucher  (2015-05-25 15:23:38)
      Vous préférez donc par Vassilissa  (2015-05-24 22:22:54)


417 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]