Le Forum Catholique

Le Caeremoniale episcoporum, livre liturgique destiné aux évêques et leurs cérémoniaires, n'existe, en principe, qu'en latin.
C'est logique, car il est beaucoup plus facile et pratique d'expliquer en latin ce qu'il faut faire ou dire par après en latin aussi.

Mais il y a des latinistes philanthropes qui ont pensé à vous !

J'ai trouvé ceci :
page 38

Sachez que ce n'est pas officiel, cela ne saurait l'être, c'est une traduction forcément privée, faite pour convenance personnelle, mais elle pourrait être bonne. Je n'ai pas vérifié.
La version en vigueur est l'édition typique de 1886, éditée pour la dernière fois en 1948.
La traduction est faite sur une édition antérieure, mais cela revient au même pour notre question.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

1950 : Messe pontificale en présence de l'ordinaire par Nemo (2015-03-20 11:52:40)

L'occasion de cette messe fut le centenaire par Lycobates (2015-03-20 12:36:52)

Il faut en dire plus, par Rémi (2015-03-20 12:47:18)

quater circuli fiunt par Lycobates (2015-03-20 14:01:11)

Merci ! par Jean-Paul PARFU (2015-03-20 14:11:21)

Ca me fait penser aux réponses par Rémi (2015-03-20 18:12:47)

Mais c'est ça la liturgie traditionnelle ! par Nemo (2015-03-20 18:35:05)

Le sens des choses par Rémi (2015-03-20 18:41:32)

En général... par Nemo (2015-03-20 18:47:30)

Désolé par Lycobates (2015-03-21 01:10:32)

Je vous remercie par Rémi (2015-03-21 11:52:09)

Les cardinaux invités par Lycobates (2015-03-20 14:33:25)

Il me semble... par Signo (2015-03-20 16:36:09)

Oui c'est mieux maintenant par Nemo (2015-03-20 16:39:07)

Cher Nemo... par Signo (2015-03-20 17:08:49)

Une bonne analyse par AVV-VVK (2015-03-20 22:11:32)

Je ne peux par Deo gratias (2015-03-20 22:53:32)

Hélas, débat stérile par Lycobates (2015-03-21 00:54:45)

Mon cher Lycobates par Deo gratias (2015-03-21 08:00:18)

Cher Lycobates par Signo (2015-03-21 09:47:14)

l'essence même de la liturgie... par AVV-VVK (2015-03-21 20:57:21)

Excellent ! par N.M. (2015-03-21 12:18:51)

cardinaux encore ... par Lycobates (2015-03-20 16:38:35)

Josephus Ernestus Cardinalis Van Roey par AVV-VVK (2015-03-21 21:23:00)

Oui, mais ... par Ciboire (2015-03-20 19:34:50)

L'assiette du prochain par Castille (2015-03-20 23:10:48)

Pour moi... par Deo gratias (2015-03-20 22:05:48)