...pour la raison déjà donnée.

C'est a dire, au risque de me répéter, que :

1. Les paroles "d'exercer leur office" sont une pure invention, introduites pour créer un sens là où il ne peut y en avoir;
2. L'absence de sens possible dans le paragraphe en question est due au fait que la phrase traverse le point et continue dans le paragraphe suivant.

Excusez-moi d'insister mais je vous assure que je connais ce texte intimement depuis plus de trente ans, que j'ai fait mes dents même en le traduisant, et je sais de quoi je parle.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !