Et que dirons-nous d'ici quelques années quand l'espagnol sera la langue principale des États-Unis ? Nous sera-t-il à nouveau possible de nous entretenir avec les américains sans nous faire écorcher les oreilles ?
Utinam mexicum captum ferum capiat captorem et artem istis incultis civitatibus fœderatis inferat !

Je pense que vous avez raison, cher Lycobates, d'attribuer à Wilde le bon mot que vous citez et non pas à Shaw comme on le fait souvent. Curieux, puisque les bons mots de Wilde étaient souvent des plagiats.

Cela dit, l'orthographe typiquement américaine est plutôt une invention du lexicographe Webster et jusqu'à la guerre de '14 on ne remarque pas, en lisant des auteurs américains, les nombreux barbarismes et catachrèses qui pullulent de nos jours trans oceanum.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !