Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Différence de vocabulaire et différence de nature
par Meneau 2014-04-29 22:10:25
Imprimer Imprimer


Et si quelqu'un se faisait circoncire, ou adorait le sépulcre de Mahomet

II-II, q12, a1, objection 2

Selon les traductions, vénérer ou adorer... différence de vocabulaire, mais l'original latin dit :

Si quis etiam se circumcideret, vel sepulcrum Mahumeti adoraret, apostata reputaretur.



D'autre part, dans la réponse ad2, St Thomas montre bien dans quel sens il faut répondre à l'objection : l'apostasie dans le coeur se traduit ensuite en gestes. Cela ne veut pas dire dans la bouche de St Thomas que l'inverse est vrai, qu'une geste matériel signifie obligatoirement l'apostasie formelle. "L'infidélité réside dans l'intelligence".

Enfin, différence de nature : vénérer le tombeau de Mahomet, faire son pélerinage à la Mecque, le Hajj, est un pilier de l'Islam, comme réciter la chahada. St Thomas place d'ailleurs cela sur le même plan que la circoncision juive. Baiser le coran n'est pas tout à fait la même chose, acte d'adoration et acte de respect (même si je ne vois pas bien pourquoi il faudrait, pour un catholique, respecter le coran, mais c'est une autre histoire).

Pour terminer, pas la peine de vous répéter, je sais parfaitement en quelle haute estime vous tenez Mgr Lefebvre...

Cordialement
Meneau

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 La “canonisation” de Vatican II par Petrus  (2014-04-29 18:42:25)
      Réquisitoire à nuancer par Jean-Paul PARFU  (2014-04-29 19:43:05)
          objection, Maître par Mingdi  (2014-04-29 21:09:40)
              Un peu différent... par Meneau  (2014-04-29 21:46:01)
              Le 13 mai 1981, c'était AVANT la perestroika. par Scrutator Sapientiæ  (2014-04-30 06:41:43)
                  vous avez raison par Mingdi  (2014-04-30 08:07:15)
              mouais par Rudy  (2014-04-30 12:33:37)
          Avez-vous déjà entendu parler des Loups gris ? par Scrutator Sapientiæ  (2014-04-30 06:51:22)
              L'attentat du 13 mai 1981 est un attentat communiste ! par Jean-Paul PARFU  (2014-04-30 11:51:39)
      dentelle par Mingdi  (2014-04-29 20:15:13)
          Un jour ou l'autre par Meneau  (2014-04-29 21:03:39)
              binaire par Mingdi  (2014-04-29 21:24:17)
                  Donc par Meneau  (2014-04-29 21:34:25)
          Que la femme en question... par Vianney  (2014-04-29 21:12:03)
              falsification par Mingdi  (2014-04-29 21:46:26)
                  Mais je suis bien d’accord avec Mgr Trochu par Vianney  (2014-04-29 22:15:50)
                      mille excuses par Mingdi  (2014-04-30 00:49:18)
                          Pas de souci ! par Vianney  (2014-04-30 09:10:08)
          Tilak par Meneau  (2014-04-29 21:28:48)
              Pour St Thomas vénérer le tombeau de Mahomet est une apostasie par Petrus  (2014-04-29 21:39:35)
                  Ouf! par Mingdi  (2014-04-29 21:57:24)
                  Invariablement Petrus par Jean-Paul PARFU  (2014-04-29 22:07:10)
                  Différence de vocabulaire et différence de nature par Meneau  (2014-04-29 22:10:25)
      A chaque publication de Petrus par Meneau  (2014-04-29 21:33:09)
          [réponse] par Petrus  (2014-04-29 22:05:13)
              On ne peut pas vous reprocher par Meneau  (2014-04-29 22:27:33)
                  le seul catholique ! par Petrus  (2014-04-29 22:56:43)
                      Oui mais par Meneau  (2014-04-29 23:24:15)
                      Une suggestion... par Pol  (2014-04-30 08:13:06)
                          L'attitude : du "plus chrétien que moi tu meures ! " par Jean-Paul PARFU  (2014-04-30 09:17:30)
                              La papolâtrie est contestée par l'Ecriture! par PEB  (2014-04-30 11:39:51)


168 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]