J'ai postulé un jour à un poste de correcteur à l'imprimerie Braille d'une grande association parisienne de transcription dans cette écriture.


Pour me préparer au test d'embauche, j'ai voulu me procurer (en Braille, car c'est l'écriture que je pratique) la nouvelle nomenclature des modifications du Braille ou, à défaut, une espèce de dictionnaire, au moins francophone, rassemblant tout ce qui avait trait à ce code en français.


Quand je suis allé demander au magasin de l'association qui devait m'embaucher si l'on y disposait de catalogues en Braille infformant les usagers du braille (dont je suis) des modifications de cette codification ou de cette "écriture des aveugles", j'eus la très grande surprise d'entendre que cet index n'existait pas: il existe certes un beau livre de caligraphie intitulé "L'emploi du Braille dans le monde", qui détaille les différentes combinaisons de points pour rendre toutes les lettres des différents alphabets en Braille (et, que je sache, le Braille n'est pris dans aucune langue en défaut d'avoir trouvé un code à partir de ses soixante-quatre pauvres combinaisons à six points);


"L'emploi du braille dans le monde" recense les différentes codifications du Braille, mais indiquées seulement "en "noir" dans le dlivre, , c'est-à-dire en écriture "non brailliste"; or il n'existe pas d'ouvrage recensant ces modifications ou cette nomenclature actualisée pour la pratique du Braille en langue française, je trouve que c'est un manque extrêmement préjudiciable!


Bienheureux ceux qui peuvent se confier à l'orthographe remaniée ou non, croyez-moi, et, si ne m'en croyez, devenez des bénévoles de ce jeu de piste ou de signes qu'est le Braille, dont j'aimerais qu'il ait encore de beaux jours devant lui, mais l'ordinateur le marginalise beaucoup, et moi-même qui lis beaucoup, je ne lis presque plus de braille...

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !