Bravo pour votre perspicacité.

Vérification faite, cette omission se trouve également dans les traductions polonaise, biélorusse et portugaise.

Il y a donc au Vatican des traducteurs tellement allergiques à la loi naturelle qu'ils censurent le pape...

La version latine fait foi:

Exoptamus praeterea in mentem omnium revocare momentum iura cuiusque personae humana defendendi et promovendi, quae in lege naturali, in hominis cordis insculpta, innituntur, quae « ut generalia et inviolabilia sunt, ita mancipari nullo modo possunt ».

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !