Le Forum Catholique
Imprimer le Fil Complet
Yves Daoudal - 2014-01-20 11:50:40
[réponse]
Bravo pour votre perspicacité.
Vérification faite, cette omission se trouve également dans les traductions polonaise, biélorusse et portugaise.
Il y a donc au Vatican des traducteurs tellement allergiques à la loi naturelle qu'ils censurent le pape...
La version latine fait foi:
Exoptamus praeterea in mentem omnium revocare momentum iura cuiusque personae humana defendendi et promovendi, quae in lege naturali, in hominis cordis insculpta, innituntur, quae « ut generalia et inviolabilia sunt, ita mancipari nullo modo possunt ».
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=742380