"Il eut mieux valu ne rien changer précipitamment".
Précipitamment ? Depuis le temps qu'on annonce que ça va être corrigé!

"Tout ça pour ça".
"Ca", c'est-à-dire la fin d'un contre-sens théologique, remplacé par une formulation de bonnethéologie. La formule retenue est une formule conforme à l'interprétation donnée de cette demande du Notre Père par les Pères de l'Eglise, les théologiens, conforme à la tradition de l'Eglise sur ce sujet.
Je m'étonne que Mr l'abbé Laffargue regrette qu'on change une erreur théologique grave par une formule de bonne théologie. Ne porte-t-il pas, lui, un jugement précipité ?
"Ne nous laisse pas entrer en tentation" est bien meilleur que le latin "et ne nos inducas in tentationem" qui se traduit "et ne nous conduis pas en tentation".
Il faut se réjouir de cette nouvelle traduction officielle qui met fin à un trop long abus.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !