Depuis 1983, les canons précités sont désormais remplacés par ce qu'il suit:

Can. 825 - § 1. Les livres des Saintes Écritures ne peuvent être publiés sans l'approbation du Siège Apostolique ou de la conférence des Évêques; de même, pour en publier des traductions en langue vernaculaire, il est requis qu'elles soient approuvées par la même autorité et qu'en même temps elles soient munies des explications nécessaires et suffisantes.

§ 2. Les fidèles catholiques peuvent, avec l'autorisation de la conférence des Évêques, préparer et éditer, même avec le concours de frères séparés, des traductions des Saintes Écritures munies d'explications convenables.

Bref, il s'agit d'un dialogue entre Rome ou les conférences épiscopales et les éditeurs. Le nihil obstat du secrétariat de la CEF et l'imprimatur de son président doit donc suffire de bonne foi.

(Les canons de 1917 ne font plus autorité aussi excellents soient-ils mais ne peuvent qu'éclairer tout au plus l'intention du législateur. L'unique canon 825 est plus dense et tend aussi à l'économie de la glose selon la stricte nécessité pastorale et théologique.)

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !