Le Forum Catholique

si ce n'était pas une fausse traduction. Le texte dit ceci:

καὶ ἐν ὀνόματι αὐτοῦ καυχήσασθαι·

Et la Vulgate a normalement traduit, mot à mot:

et in nomine ipsius gloriari.

C'est-à-dire: "et se glorifier en son nom" : au nom du Seigneur (cf les Rameaux: béni soit celui qui vient au nom du Seigneur - c'est la même expression).

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Le pape et le staretz par origenius (2012-08-11 12:53:41)

à propos du nom de Yahvé par jejomau (2012-08-11 15:00:06)

Le Nom ineffable par PEB (2012-08-12 01:31:34)

bonne question par jejomau (2012-08-12 08:32:45)

Le Saint Nom, c'est le Verbe par PEB (2012-08-12 10:35:30)

Le nom de Jésus par Jean Ferrand (2012-08-13 08:09:28)

Voir par Jean Ferrand (2012-08-13 09:35:53)

Eloge par Jean Ferrand (2012-08-13 10:11:11)

Ce serait intéresssant par Yves Daoudal (2012-08-13 10:29:40)

La traduction par Jean Ferrand (2012-08-13 12:07:26)

Peut-être, mais par Yves Daoudal (2012-08-13 12:19:23)

Autant pour moi par Jean Ferrand (2012-08-13 12:46:46)

Vérification faite, par Yves Daoudal (2012-08-13 12:51:43)

Toutes les traductions par Jean Ferrand (2012-08-14 13:13:37)

Le nom de Marie par Jean Ferrand (2012-08-14 18:11:18)

Mais par Yves Daoudal (2012-08-14 18:49:07)

[réponse] par José Luis (2012-08-27 16:57:46)

Question à Origenius par José Luis (2012-08-30 09:22:08)

[réponse] par origenius (2012-08-30 10:40:35)