Le breton est une langue écrite depuis toujours. En témoignent l'inscription de Lomarec (VIème siècle) et le manuscrit de Leyde (IXème siècle).
Un manuscrit du XIVème siècle nous propose les premiers vers connus en moyen-breton (avec le système des rimes internes, miam!).
Le premier dictionnaire est le Catholicon de Jehan Lagadeuc, imprimé à Vannes en 1499. Il est trilingue: breton-français-latin.Quand je dis premier dictionnaire, je l'entends au sens de premier dictionnaire français aussi.
Autrement, on a toujours écrit en breton, qu'il s'agisse de textes de pièces de théâtre ou de chansons populaires sur feuille volante.
Quant aux problèmes d'intercompréhension, ils ne remontent guère au-delà de l'entre-deux guerre. Sinon, comment faisait un recteur léonard pour prêcher à ses ouailles cornouaillaises ?

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !