avertissement par pamino 2012-07-12 13:11:23 |
|
Imprimer |
1. L’Alma Redemptoris mater est rédigé en hexamètres.
2. Les ennemis de virgo prius et posterius vont dire à un moment donné : ce vers est corrompu, on ne peut pas le prendre au pied de la lettre.
3. Ils auront tout à fait raison. C’est pourquoi je propose déjà la leçon virgo priusque ac posterius pour faire disparaître le tribrachys -gŏ prĭ-ŭ-, intolérable dans un hexamètre.
4. A l’adresse du scribe qui a enlevé le ‹-que› à cause de sa « superfluïté » : A little knowledge is a dangerous thing.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|