qui est tout simplement, pour la liturgie, l'équivalent de la traduction de "La bible en français fondamental" pour l'ecriture sainte.


Oui, ce texte est écrit de façon à être compris des enfants, mais peut-être s'adresse-t-il à de quasi illettrés.


N'en déplaise à ceux qui ont eu la chance de recevoir une bonne éducation, cela existe beaucoup plus qu'on ne pense, et il faut trouver une façon de s'adresser à eux.


Pas facile d'y parvenir; le seul reproche qu'on peut faire à ce genre d'écrits, c'est de donner l'impression qu'on tombe dans la condescendance.


La condescendance envers les gens qui ne sont pas instruits est un piège à éviter, comme de parler bébé à un enfant ou déjà mort à un agonisant.


Mais que celuiqui peut mieux faire le fasse!


Bonne fête de Pentecôte à tous et spécialement aux marcheurs! Une intention de prière pour que la vie de ceux qui sont enlisés retrouve de l'élan! Par Jésus, le christ, notre Seigneur!

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !