Voilà une traduction que je vous propose - avec l'aide de Google - et sous toutes réserves :

"La réponse de la société de Saint-Pie X est arrivé au Vatican et est positive : selon les rumeurs recueillies par Vatican Insider concernant le supérieur - l'évêque Bernard Fellay - il a signé le préambule doctrinal que le Saint-siège a proposé en septembre dernier, comme une condition pour arriver à la pleine communion et la formulation canonique.

Une confirmation officielle de la réponse doit avoir lieu dans les prochaines heures. De ce que nous apprenons, le texte du préambule posté par Mgr Fellay propose certains changements substantiels de la version donnée par les autorités du Vatican : comme vous vous en souvenez, la Commission Ecclesia Dei n'avait pas voulu rendre public le document de deux pages ( plutôt épais), précisément parce qu'il y avait la possibilité d'introduire des petits changements.

Essentiellement, le préambule contient la profession de foi requise par ceux qui ont un Office ecclésiastique. Et il stipule donc qu'on va donner une « allégeance religieuse de la volonté et l'intellect » au pape et reconnaître le Collège des évêques dans l'exercice de leur Magistère authentique, même s'ils ne sont pas déclarés et définies de manière dogmatique, comme dans le cas de la plupart des documents du magistère. Le Saint-siège a à plusieurs reprises répété à ses interlocuteurs de la société de Saint-Pie X, que l'acceptation du préambule clôturerait l'aspect doctrinal, pas « la discussion légitime, l'étude et l'explication théologique d'expressions individuelles ou des formules présentes dans les documents de Vatican II ».

Maintenant le texte du préambule avec les modifications proposées par Fellay et souscrit par lui comme supérieur de la société de Saint-Pie-X, sera soumis au pape Benoît XVI, qui le jour suivant son 85e anniversaire et à la veille du septième anniversaire de l'élection, reçoit une réponse positive des lefebvristes . Réponse par lui longtemps attendue et désirée, qui, dans les semaines à venir vont mettre fin à la plaie ouverte en 1988 avec les ordinations épiscopales illégitimes, célébrées par l'archevêque Marcel Lefebvre.

Il est possible que la réponse de Mgr Fellay soit examiné par les cardinaux de la Congrégation pour la doctrine de la foi, à la prochaine réunion de la "Feria quarta", qui doit être tenue dans la première moitié de mai. Tandis que quelques semaines de plus seront nécessaire pour l'arrangement canonique : probablement la proposition est d'établir une figure juridique d'une « prélature personnelle », introduite dans le code de droit canonique, en 1983 et qui n'a été utilisé jusqu'à présent que pour l'Opus Dei. Le prélat dépendra directement du Saint-siège. La société de Saint-Pie-X va continuer à célébrer la messe selon son Missel et ses prêtres dans ses séminaires"

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !