Le Forum Catholique

le ... XVe siècle voyez-vous.

Thou/Thy etc. n'est plus du tout utilisé comme voulant dire "tu" au sens commun de you mais exclusivement utilisé pour Dieu. Ce qui est encore plus sélectif que le vouvoiement francophone et confirme ce que j'avais écrit.

Les commissions de traduction catholique et oecuménique l'ont bien compris ainsi. Désolé pour l'archéologisme, Pie XII nous avait mis en garde contre en 1947.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

La Messe de Minuit par caritcat (2011-11-29 19:29:12)

Digne et recueillie par Paterculus (2011-11-29 21:52:57)

Ma plus belle Messe de minuit par Fatherjph (2011-11-29 22:14:02)

La plus belle Messe de Minuit par caritcat (2011-11-29 22:40:20)

Vous avez droit à toute mon indulgence amusée par Paterculus (2011-11-29 22:57:09)

"Tu" dans la prière scoute ? par Cath...o (2011-11-29 23:41:42)

Pas la prière par Vincent F (2011-11-30 00:23:34)

Exact ! par Paterculus (2011-11-30 10:32:17)

Grand respect dans le tutoiement par PEB (2011-11-30 00:18:24)

Paterculus a raison, le contexte d'abord par Luc Perrin (2011-11-30 11:10:22)

Etymologiquement par PEB (2011-12-01 07:22:54)

mais ce n'est plus du tout par Luc Perrin (2011-12-01 20:05:57)

A propos par Leopardi (2011-11-30 08:48:50)

Pas permis par Paterculus (2011-11-30 10:37:00)

Evidemment par Leopardi (2011-11-30 10:41:24)