Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Moving goalposts
par John DALY 2011-05-14 21:40:17
Imprimer Imprimer

La traduction de cette métaphore si typiquement anglaise est un casse-tête classique de traducteur, n'est-ce pas, Anthony ? Je crois qu'en général on préfère la solution "changer les règles en cours de route".

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Rapprochement suspendu entre l’Église et la TAC par Jean Kinzler  (2011-05-14 16:21:11)
      excusez-moi mais il me semblait par jejomau  (2011-05-14 16:30:20)
      Moins humbles que les UK anglican-catholics les australiens et canadiens par Presbu  (2011-05-14 19:24:12)
          Mgr Hepworth et les Ordinariats, un avis nuancé par Rev. Anthony Chadwick  (2011-05-14 19:57:27)
              Addendum par Rev. Anthony Chadwick  (2011-05-14 20:05:46)
              Une autre commentaire par Rev. Anthony Chadwick  (2011-05-14 20:33:16)
              Moving goalposts par John DALY  (2011-05-14 21:40:17)
                  Casse-tête de traducteur par Rev. Anthony Chadwick  (2011-05-14 22:05:06)
          mentor priests canadiens moins empathiques que leurs homologues anglais par Presbu  (2011-05-15 20:38:36)


103 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]