Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

À l'aide, Petite phrase en italien que je suis incapable de traduire
par remi dec 2011-05-13 00:30:52
Imprimer Imprimer

Extrait d'un songe de Don Bosco que même avec Google et autres traducteurs informatiques je n'arrive pas à trouver une tournure de phrase qui ait du sens.

Pour information, c'est Dieu qui s'exprime avec un soupçon de colère.


Batterò i pastori, disperderò il gregge, affinché i se denti sulla cattedra di Mosè cerchino buoni pascoli e il gregge docilmente ascolti e si nutrisca.

Merci au bilingue italien-français dont je ne fais pas partie.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 À l'aide, Petite phrase en italien que je suis incapable de traduire par remi dec  (2011-05-13 00:30:52)
      Facile ! par Michel  (2011-05-13 00:50:18)
          J'ai juste oublié le mot "docilement" par Michel  (2011-05-13 00:56:14)
          Merci Michel par remi dec  (2011-05-13 01:04:48)
      Autre et dernière demande de traduction per favore. par remi dec  (2011-05-13 02:17:38)
          Mmoui... par Michel  (2011-05-13 08:26:32)
              Merci. Je pensais par remi dec  (2011-05-13 19:47:39)
                  Je pensais que c'était clair... par Michel  (2011-05-13 20:43:50)
                      Michel vos propos sont bien par remi dec  (2011-05-13 21:12:02)


126 liseurs actuellement sur le forum
Mentions Légales
[Valid RSS]