(si l'on n'a pas de Pape au bout de trois jours, il faudra les cinq suivants se contenter d'un seul plat chaque jour, et puis on passe carrément au pain, à l'eau ... et au vin, quand même ... )

Vous êtes sévère, cher Monsieur !

Le texte dit :

tam in prandio quam in coena, uno solo ferculo sint contenti

,

ce qui signifie "ils devront se contenter d'un seul plat par repas, tant pour le déjeuner, que pour le dîner."
Les deux repas sont donc maintenus, mais il n'y aura pas d'entrée, ni d'entremets, ni de dessert, mais (espérons-le) un seul plat de resistance à midi et le soir.

Remarquez qu'on ne parle pas de petit-déjeuner.
A l'époque catholique les cardinaux célébraient tous leur messe au petit matin, évidemment à jeun. Il fallait attendre les bonnes soeurs zélées de Sainte Marthe pour servir aux électeurs leur petit-déjeuner avant (!) la "messe" ("concélébrée", petits rots polis en plus, je suppose). C'est vrai qu'ils n'ont plus aucune raison de maintenir le jeûne eucharistique.


P.S. Je crois que dans votre citation il faut lire "ministrentur" pour une bonne compréhension, ce sera une coquille.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !