Et bien entendu je ne parle pas de BD japonaises pornographiques, ça existe aussi, mais plutôt de ce qu'on classe chez nous un peu absurdement dans les "romans graphiques" , j'en ai lu quelques-uns et en dehors des récits proprement dits, évidemment d'intérêt variable, on a souvent affaire à des planches stupéfiantes de simple beauté plastique, en particulier en noir et blanc pour ce qui est de mon expérience.

Dragon Ball et compagnie ne sont que le flocon de neige au sommet de la minuscule partie émergée de l'iceberg "manga" , terme d'ailleurs au moins générique sinon fourre-tout pour une multitude d'expressions d'art graphique où le néant côtoie les sommets voire le sublime.


Au delà, est-il pertinent de "traduire" la Bible dans ce "format" ? Ca a déjà été fait en BD occidentale avec plus ou moins de bonheur, idem de vies de saints qu'on retrouve il me semble dans la boutique en ligne de notre libraire préférée. Quant à la violence elle n'est pas consubstantielle aux mangas (mais trop présente dans les productions pour la jeunesse ... même chose en Occident du reste) tandis la Bible n'est pas exactement un récit des aventures des Bisounours, que l'on sache. Une Bible ad usum Delphini ? Il y faudrait de franches coupes et amputations !


Oserais-je demander à Mme. Lundi combien et lesquels des ouvrages de ce (ces) genre elle a parcouru elle-même ?

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !