L'étymologie ne donne qu'une indication sur le sens originel d'un mot mais n'a pas de valeur normative. L'éloignement d'un mot de sa source étymologique peut procéder d'un enrichissement. L'exemple du mot "robot" est frappant : il vient d'un mot tchèque signifiant "travail forcé", mais désigne aujourd'hui une machine qui nous libère du travail forcé.

Votre souci de la précision du langage vous honore, mais je discerne chez vous une méfiance a priori à l'égard de toute évolution sémantique ; vous vous refusez à envisager qu'une telle évolution puisse être une source de richesse et de créativité. Et pourtant, vous seriez bien en peine aujourd'hui d'utiliser nombre de mots dans leur sens original.

Décririez-vous une personne malchanceuse comme étant "méchante" et une personne méchante comme étant "drôle" ? C'est pourtant le sens qu'avaient ces mots chez Chrétien de Troyes pour le premier et en français classique pour le second.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !