Oui, cher Candidus, "Oh my God!" est considérablement plus fort en anglais que sa traduction mot à mot française, et comme vous cela me fait de la peine d'entendre de jeunes catholiques français utiliser la formule anglaise, sans doute insensibles à cette distinction.
Contrairement à Germanicus je pense que "Oh my God!" choque les gens corrects de part et d'autre de l'Atlantique. C'est d'ailleurs la raison d'être de l'euphémisme "Gosh!"
En revanche, "Oh Lord!" ou "Good Lord!" ne produisent pas cet effet.
On fera exception bien sûr dans des circonstances où cela peut valoir une petite prière. Il me semble que la conversation du saint curé d'Ars était truffée de "mon Dieu", mais sans doute avec tout le respect dû au saint Nom.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !