demandez :

Qu'en pensez-vous ? Je m'adresse notamment aux liseurs anglophones et à ceux originaires d'autres cultures.

bien que non anglophone, je vais vous donner mon avis.
Je pense que même en français, et même à supposer que ce ne soit pas un péché pour des raisons subjectives (les écrivains n'ayant pas conscience de la chose), c'est objectivement fâcheux et difficilement compatible avec le décalogue qui ordonne de ne prononcer le nom de Dieu qu'avec respect..
Il en va bien sûr autrement si c'est une vraie prière très brève : par exemple si on voit un grave accident sur le point d'arriver et qu'on crie vers Dieu.
Sous l'influence des films et vidéos américaines (avec en plus toutes sortes de variantes toutes plus blasphématoires les unes que les autres, du genre f*cking G*d, H*ly sh*t, h*ly c*w), beaucoup de français subissent cette "culture" quotidiennement au point de le dire en anglais.

Cette contamination est à rejeter.

Cela me rappelle le temps où j'étudiais la théologie, il y a 40 ans, nous avions étudié cette question. Mes souvenirs sont un peu confus, mais cette faute est d'une certaine gravité.
Nous avions un Frère, très sympathique, très vertueux, grand amateur de mystiques espagnol(e)s : Ste Thérèse d'Avila, Mère Maravilhas de Jesús (1891-1974, canonisée en 2003, mais qu'il avait découverte dès 1980 au moins). Lorsqu'il était choqué par quelque chose, il s'écriait d'un voix forte, bien mise en valeur par un très bel accent suisse : "Eh Miséricorde !...". Et nous lui avons dit, à la récréation suivante, que le professeur de théologie morale nous a parlé des gens qui disent souvent "Eh Miséricorde !...".
"Ah, et qu'est-ce qu'il en a dit ?...
- C'est véniel !..."
Et depuis, il ne l'a plus jamais dit.

Bref, prononcer le Nom de Dieu (ou de ses attributs) à tout bout de champ, c'est objectivement une faute, même si subjectivement la personne n'en est pas très consciente, ou encore si c'est réellement dit comme une prière.
Et il faut résister à la contagion américaine à ce sujet.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !