Bravo par Lycobates 2023-09-06 00:45:37 |
|
Imprimer |
Excellents distiques, cher Eucher.
J'hésite de répondre, puisque genus irritabile vatum, mais je constate que, comme John Daly, vous êtes partisan du tribraque, ou concrètement ici, de l'anapeste, et même d'un choriambe, pour terminer le deuxième vers. Toujours tutioriste, je n'aurais pas osé. Je me limiterais à un ïambe ou un pyrrhique.
John Percival Postgate (Prosodia Latina, p. 85, un classique quand-même) écrit : "The Second Half of the Pentameter [...] ends in a Disyllable. This is Ovid's unvarying rule in his most finished work [pour moi cela clôt la discussion]. But his predecessors allow words of Three, Four, and Five Syllables to end the line, and Catullus has even one of Seven [comme les Cantabrigienses dans mon exemple au Père Mallet]."
Mais il ajoute : "Later writers [donc nous] on the whole follow the practice of Ovid, except that a Trisyllable is often employed to give the point of an epigram."
Je tire donc ma révérence !
En attendant quelque chose de plus concis et pétillant pour la plaque elle-même.
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !
|