Cette analyse du mot "gloire" est très intéressante. Il faudrait voir dans les autres langues si il y a plusieurs mots. En tout cas en breton moderne le traducteur de la Bible en breton Maodez Glanndour (Loeiz ar Floc'h) utilise trois mots suivant le contexte :
1. Gloar : la gloire de Dieu, sa gloire "intrinsèque" ;
2. Klod : la gloire qui lui est due par nous ;
3. Dassked : néologisme plus neutre qu'on peut traduire par quelquechose comme "reflet.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !