Traduction Deepl suivie de l'original :

Le pape intervient à nouveau pour restreindre la célébration de la messe en latin.
Par NICOLE WINFIELD

ROME (AP) - Le pape François est intervenu pour la troisième fois pour réprimer la célébration de l'ancienne messe en latin, un signe de friction continue avec les traditionalistes catholiques.

François a réaffirmé dans un nouveau décret juridique publié mardi que le Saint-Siège doit approuver les nouvelles célébrations de l'ancien rite en approuvant les décisions des évêques de désigner des églises paroissiales supplémentaires pour la messe en latin ou de laisser les prêtres nouvellement ordonnés la célébrer.

Le décret stipule que le bureau de liturgie du Vatican, dirigé par le cardinal britannique Arthur Roche, est chargé d'évaluer ces demandes au nom du Saint-Siège et que toutes les demandes émanant des évêques doivent y parvenir.

Pendant des semaines, les blogs et les sites Web traditionalistes catholiques ont signalé qu'une nouvelle répression de l'ancienne messe en latin était en préparation, suite à la décision remarquable de François en 2021 de réimposer des restrictions sur sa célébration qui avaient été assouplies en 2007 par le pape Benoît XVI de l'époque.

François a déclaré à l'époque qu'il agissait pour préserver l'unité de l'église, affirmant que la propagation de la messe tridentine était devenue une source de division et avait été exploitée par les catholiques opposés au Concile Vatican II, les réunions des années 1960 qui ont modernisé l'église et sa liturgie.

Quelques mois plus tard, le bureau de M. Roche a réaffirmé la position du Vatican en publiant une série de questions et réponses indiquant clairement que la célébration de certains sacrements selon l'ancien rite était interdite.

Le nouveau décret ne restreint pas davantage la célébration mais se contente de répéter ce qui avait été déclaré précédemment. L'insistance sur l'autorité de Roche dans le processus semble avoir pour but principal d'écarter les revendications des traditionalistes selon lesquelles le cardinal aurait outrepassé son mandat. François a signé le décret lundi au cours d'une audience privée avec Roche.

La répression de l'ancienne messe par François a indigné ses critiques conservateurs et traditionalistes, dont beaucoup l'ont également attaqué pour son intérêt pour l'environnement, la justice sociale et les migrants.

François affirme qu'il prêche l'Évangile et ce que Jésus a enseigné, et il a défendu les restrictions en disant qu'elles reflètent en fait l'objectif initial de Benoît XVI tout en limitant la manière dont sa concession de 2007 a été exploitée à des fins idéologiques.

Joseph Shaw, président de la Latin Mass Society en Grande-Bretagne, qui promeut l'ancienne messe, a qualifié le nouveau document de "grave", car il confirme que les évêques doivent obtenir une autorisation explicite du bureau de Roche pour utiliser les églises paroissiales pour les messes tridentines.

Dans une série de tweets, M. Shaw a noté que lorsque le bureau a été sollicité pour de telles permissions jusqu'à présent, le bureau "a généralement limité le nombre de lieux et donné la permission pour seulement deux ans".

Il a déclaré que cela conduirait à un accès inégal à l'ancienne messe, où il serait facile de trouver des lieux alternatifs dans certains endroits, mais impossible dans d'autres. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

__________

Pope intervenes again to restrict celebration of Latin Mass
By NICOLE WINFIELD

ROME (AP) — Pope Francis has intervened for the third time to crack down on the celebration of the old Latin Mass, a sign of continued friction with Catholic traditionalists.

Francis reasserted in a new legal decree published Tuesday that the Holy See must approve new celebrations of the old rite by signing off on bishops’ decisions to designate additional parish churches for the Latin Mass or to let newly ordained priests celebrate it.

The decree states that the Vatican’s liturgy office, headed by British Cardinal Arthur Roche, is responsible for evaluating such requests on behalf of the Holy See and that all requests from bishops must go there.

For weeks, Catholic traditionalist blogs and websites have reported a further crackdown on the old Latin Mass was in the works, following Francis’ remarkable decision in 2021 to reimpose restrictions on its celebration that were relaxed in 2007 by then-Pope Benedict XVI.

Francis said at the time that he was acting to preserve church unity, saying the spread of the Tridentine Mass had become a source of division and been exploited by Catholics opposed to the Second Vatican Council, the 1960s meetings that modernized the church and its liturgy.

Roche’s office followed up a few months later to double down on the Vatican’s position with a series of questions and answers that made clear that celebrating some sacraments according to the old rite was forbidden.

The new decree doesn’t restrict the celebration further but merely repeats what was previously declared. Its insistence on Roche’s authority in the process appeared aimed primarily at quashing traditionalist claims that the cardinal had exceeded his mandate. Francis signed off on the decree Monday during a private audience with Roche.

Francis’ crackdown on the old Mass outraged his conservative and traditionalist critics, many of whom have also attacked him for his focus on the environment, social justice and migrants.

Francis says he preaches the Gospel and what Jesus taught, and has defended the restrictions by saying they actually reflect Benedict’s original goal while curbing the way his 2007 concession was exploited for ideological ends.

Joseph Shaw, chairman of the Latin Mass Society in Britain, which promotes the old Mass, called the new document “grave” since it confirmed that bishops need explicit permission from Roche’s office to use parish churches for Tridentine Masses.

In a series of tweets, Shaw noted that when the office has been asked for such permissions to date, the office “has typically been restricting the number of locations and giving the permission for only two years.”

He said that would lead to uneven access to the old Mass, where it would be easy to find alternative locations in some places but impossible in others.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !