Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

L'emploi intransitif
par Jean-Paul PARFU 2022-11-29 17:35:54
Imprimer Imprimer

du verbe existe en effet, mais est très vieilli et quasiment inusité. Vous auriez pu traduire, comme je l'ai fait, ou par les verbes "regretter" ou "déplorer", par exemple.

La disparition de la forme pronominale est cependant à relier à l'anglomanie et est souvent un anglicisme. Exemple : "référer à" au lieu de "se référer à".

Vous n'êtes pas d'origine française, vous êtes donc pardonné ! La justification, après coup, par la littérature est très futée !

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Les cris se font entendre au Vatican par Bénigne  (2022-11-29 14:20:17)
      On dirait une plaquette pourrie du tertiaire par Halbie  (2022-11-29 14:43:02)
      En français par Jean-Paul PARFU  (2022-11-29 16:11:22)
          Mémoires d'outre concile par Bénigne  (2022-11-29 16:49:14)
              L'emploi intransitif par Jean-Paul PARFU  (2022-11-29 17:35:54)
                  Tant qu'on y est par Meneau  (2022-11-29 17:38:46)
                      L'emploi par Jean-Paul PARFU  (2022-11-29 17:44:52)
                          Le verbe est transitif, et même dans deux cas par Gereo  (2022-12-01 05:06:26)
                              Mieux vaut... par Eucher  (2022-12-01 21:39:42)


220 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]