Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

Question latine sur une prière d'offertoire
par Leopardi 2022-03-10 00:01:12
Imprimer Imprimer

Bonsoir,

Etant nul en latin mais curieux de nature, j'ai une question sur la phrase suivante du canon de la Messe.


et accépta habére, sícuti accépta habére dignátus es

qui se traduit par

acceptez-les comme vous avez bien voulu accepter



Pourquoi ajouter "habere" à "accepta"?

Merci.

Leopardi

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 Question latine sur une prière d'offertoire par Leopardi  (2022-03-10 00:01:12)
      Le sens premier de "habere"... par Paterculus  (2022-03-10 00:38:46)
      Grammaticalement, par Vassilissa  (2022-03-10 23:14:38)


204 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]