Le Forum Catholique

Can. 249 — Institutionis sacerdotalis Ratione provideatur ut alumni non tantum accurate linguam patriam edoceantur, sed etiam linguam latinam bene calleant necnon congruam habeant cognitionem alienarum linguarum, quarum scientia ad eorum formationem aut ad ministerium pastorale exercendum necessaria vel utilis videatur.

A la publication du code en 1983, la revue Latinitas a exagéré : callere signifiant posséder (savoir à fond, dit le Gaffiot), ce qui est une façon de superlatif, quelqu'un a écrit que bene ajoutait au sens de callere. Mais si l'on modifie un superlatif, cela le relativise ! Donc par bene callere, on ne veut pas dire une maîtrise parfaite, mais une maîtrise suffisante - ce qui n'est pas rien, puisque cela vient juste après l'affirmation que les séminaristes doivent avoir une connaissance approfondie de leur langue nationale !

VdP

PS. traduction :
Can. 249 - Le Programme de la formation sacerdotale pourvoira à ce que les séminaristes ne soient pas seulement instruits avec soin de leur langue maternelle, mais aussi sachent bien la langue latine, et qu'ils aient des connaissances suffisantes des langues étrangères dont la pratique paraît nécessaire ou utile à leur formation ou à l'exercice du ministère pastoral.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Célébrer le vetus ordo est une regression par ptk (2021-09-21 15:52:42)

Il y a cet article plus complet (Vatican News) par Athanase (2021-09-21 16:00:27)

Pas plus complet : édulcoré par ptk (2021-09-21 16:04:09)

Le texte complet... par romuald (2021-09-21 16:04:24)

Discours de bistrot du début à la fin... par Pétrarque (2021-09-21 16:51:40)

Les extraits par Polydamas (2021-09-21 16:03:36)

A furore par ptk (2021-09-21 16:07:25)

François est en roue libre par Athanase (2021-09-21 16:13:43)

La rigidité et le cléricalisme par ptk (2021-09-21 16:54:41)

Il a un souci par Eti Lène (2021-09-21 16:46:07)

Oui, comme à la fin des régimes totalitaires par Athanase (2021-09-21 17:03:45)

Populiste de café du commerce!!! par Bertrand (2021-09-21 17:12:48)

Le droit canon est devenu facultatif par Paterculus (2021-09-21 17:05:48)

Le Code par Rémi (2021-09-21 19:48:36)

Can. 249 par Paterculus (2021-09-21 20:39:59)

J'avais oublié ce canon-là. Merci !... par Sacerdos simplex (2021-09-21 21:01:08)

De même par Rémi (2021-09-21 21:36:13)

coïncidence ? par Regnum Galliae (2021-09-21 21:26:17)

[réponse] par FilsDeMarie (2021-09-22 13:53:21)

On se calme ! par Paterculus (2021-09-22 14:11:35)

Je ne vois pas comment par Yves Daoudal (2021-09-22 14:46:23)

De même, un handicap peut disqualifier un candidat par Regnum Galliae (2021-09-22 15:09:17)

[réponse] par Yves Daoudal (2021-09-22 18:06:35)

Une petite anecdote par Jean-Paul PARFU (2021-09-22 19:36:03)

Feu de tout bois ! par Johanis (2021-09-21 19:40:35)

c'est l'hospice qui se moque de la Charité par jejomau (2021-09-21 22:58:18)

François a raison ... par vistemboir2 (2021-09-21 23:10:23)

Oui ! par Paterculus (2021-09-22 05:10:05)

Nous étions face au précipice par LeStéph (2021-09-22 15:37:41)