Le 11 mai 1988, Jean-Paul II évoquait déjà la Pachamama dans des termes proches de ceux du pape François. Donc rien de nouveau, tout cela procède bien de Nostra Aetate.

Desidero rivolgermi ora, da questa terra di Cochabamba, contadina per eccellenza, a voi, contadini Quechuas uomini della “stirpe di bronzo”, che da tempo immemorabile popolate queste valli e siete alla base dell’identità boliviana; che avete dato al mondo i vostri prodotti alimentari e ritrovati medici quali la patata, il mais e la quinoa. Il Signore continui ad accompagnare con il suo aiuto il vostro lavoro. Egli ha cura degli uccelli nel cielo, dei gigli che nascono nel campo, dell’erba che germoglia dalla terra (cf. Mt 6, 26-30). Questa è l’opera di Dio, che sa che abbiamo bisogno del nutrimento prodotto dalla terra, quella realtà molteplice ed espressiva che i vostri antenati chiamarono la “Pachamama” e che riflette l’opera della Provvidenza divina offrendoci i suoi doni per il bene dell’uomo.

Je souhaite m'adresser maintenant, depuis cette terre de Cochabamba, paysan par excellence, à vous, les paysans Quechuas, hommes de la "souche de bronze", qui peuplent ces vallées depuis des temps immémoriaux et sont à la base de l'identité bolivienne ; qui ont donné au monde vos découvertes alimentaires et médicales telles que la pomme de terre, le maïs et le quinoa. Que le Seigneur continue à accompagner votre travail de son aide. Il prend soin des oiseaux dans le ciel, des lys qui poussent dans les champs, de l'herbe qui germe de la terre (cf. Mt 6, 26-30). C'est l'œuvre de Dieu, qui sait que nous avons besoin de la nourriture produite par la terre, cette réalité multiple et expressive que vos ancêtres appelaient "Pachamama" et qui reflète l'œuvre de la Providence divine en nous offrant ses dons pour le bien de l'homme.

https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/it/homilies/1988/documents/hf_jp-ii_hom_19880511_cochabamba.html

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !