Chère Théotime,

J’ose vous proposer, sans l’avoir (encore) lue moi-même, mais sur la bonne réputation des traducteurs et commentateurs, la traduction du livre de Job avec une explication tirée des Pères de l’Église (en particulier, d’après la préface, Saint Grégoire pour le sens spirituel et moral), document qui est consultable en ligne de différentes manières :

— sur le site sacy.be ;

— ou sur Google Livres ;

— ou sur le document PDF tiré de Google Livres.

Chaque chapitre est muni, après sa traduction, de son explication du sens littéral et spirituel (d’après les connaissances, surtout patristiques, du XVIIème siècle). L’intéressante préface qui cite abondamment les Pères est aussi recommandable, et a l’avantage d’être concise contrairement à l’explication. Il est bon de savoir au préalable que ce que disent les amis de Job n’est pas toujours véritable.

Bon courage dans votre épreuve, en union de prière,

Marquandier

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !