La citation complète est
« Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano »

Cette citation est extraite des Satires (la Dixième) de Juvénal.
On la traduit ainsi :« Un esprit sain dans un corps sain ».

Cependant, ces cinq mots ont été détournés de leur sens premier.

En effet, le poète voulait dire que l’homme, s’il est vraiment sage, ne doit demander que la santé de l’âme avec celle du corps.

La citation complète est « Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano » qui veut dire « Il faut prier afin d’obtenir un esprit sain dans un corps sain ».

Aujourd’hui, on l’utilise pour engager à cultiver aussi bien le moral que le physique, les études ou le travail que le sport. On ne peut vivre avec l’un sans l’autre.

Variante : « Mens fervida in corpore lacertoso » : un esprit ardent dans un corps musclé.

Sans un véhicule en état, nul n'arrive à sa destin--ation.

Sans veiller déjà à la nature, l'entretenir comme un don du Ciel, comment l'homme peut-il s'accomplir ?

Sans penser à son âme et travailler à la sauver, comment répondra-t-il à la porte du Ciel "Oui, je Vous aime, et donc je désire vivre avec Vous, à jamais !"

Ce n'est pas parce qu'on pense à la santé, de l'homme et de sa terre, qu'on oublie son âme, et celle d'autrui. Ce n'estpas parce qu'on oublie l'entretien de son véhicule qu'on arrivera au voyage, ni à y conduire autrui.

Ah la dichotomie du tentateur diviseur !
Ce n'est pas OU l'âme OU la nature, c'est ET ...
En sachant pour quoi y faire, et pour choisir ses chemins dans la bonne direction.

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !