Dès le premier vers, il y a un gros problème de construction syntaxique qui à mon avis ne peut pas s'autoriser de la licence poétique.
Le deuxième vers ne sonne pas du tout français.
J'ai beau le relire, je ne parviens pas à saisir la signification du dernier vers du premier quatrain.

Le problème se pose de nouveau, quoique de manière un peu moins criante, au début du quatrain suivant.
La phrase suivante n'a pas de verbe et pas vraiment de sens non plus. "Lui gai" serait avantageusement remplacé par "heureux", tout simplement. La rime entre anathème et Saracène n'est pas satisfaisante non plus. Et ainsi de suite (le second tercet n'étant pas en reste : avant confiner, en français, cela ne veut rien dire, même avec une licence poétique).

Je suis désolé d'être un peu rude, mais je pense que vous devriez viser plus de simplicité pour déjà proposer des vers corrects et compréhensibles.

Peregrinus

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !