Messages récents | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

De la Septante à la Vulgate
par Quaerere Deum 2020-05-10 22:02:15
Imprimer Imprimer

Bonjour,

Qu'a-t-on perdu lorsque nous sommes passés d'un latin traduit à partir d'un texte hébreu du IVe siècle à un latin traduit à partir de la Septante ?
Est-ce que les craintes de corruption du texte hébreu de Pères tels saint Augustin étaient fondées ?
Nous connaissons les reproches de corruption faits au texte massorétique.
Est-ce que ces reproches peuvent en partie être appliqués au texte hébreu utilisé par st Jérôme ?

     

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !


  Envoyer ce message à un ami


 De la Septante à la Vulgate par Quaerere Deum  (2020-05-10 22:02:15)
      Suite par Quaerere Deum  (2020-05-12 13:56:14)
      Vous voulez dire l'inverse j'imagine ? par Turlure  (2020-05-12 14:05:23)
          Mea culpa par Quaerere Deum  (2020-05-12 14:33:16)
      [réponse] par origenius  (2020-05-12 14:45:22)
          Vous parlez par Quaerere Deum  (2020-05-12 14:52:03)


175 liseurs actuellement sur le forum
[Valid RSS]