Le Forum Catholique

Voici ce que dit la note de Mt 26, 45

45 : Alors il revint à ses disciples, et leur dit : dormez maintenant, et reposez-vous : voici que l’heure approche, et le Fils de l’homme sera livré aux mains des pécheurs.

de la Bible selon la Vulgate

"Dormez maintenant, etc. Ces paroles se prennent généralement dans un sens ironique. Ce n’est pas une permission que le Sauveur donne à ses apôtres, mais un reproche qu’il leur fait de ce qu’ils se mettaient si peu en peine de l’approche du péril qu’il leur avait annoncé"

Je suis quelque peu perplexe.
Qu’est-ce qui permettrait de supposer qu’il s’agirait d’un sens ironique ?
La Bible de Jérusalem parle de "douce ironie"
Pourquoi ne serait-ce pas une permission, pourquoi serait-ce forcément un reproche ?

Que peut-on en dire ? Merci

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !

Question Mt 26, 45 par Alex (2020-04-05 10:09:27)

C'est le contexte qui l'explique par Jean-Paul PARFU (2020-04-05 10:16:07)

je suis comme Alex par Paxtecum (2020-04-05 13:13:12)

Et vous avez raison par Meneau (2020-04-05 13:30:24)

Problème du ton donne aux propos de l'Evangilr par Regnum Galliae (2020-04-05 14:27:54)

Stoïcisme par Paterculus (2020-04-05 20:30:35)

Saint Jean Chrysostome : par Yves Daoudal (2020-04-05 15:18:22)

Avez-vous un texte du magistère par Yves Daoudal (2020-04-05 15:47:52)

Jamais dit cela par Meneau (2020-04-05 18:00:39)

Une jolie broderie par Yves Daoudal (2020-04-05 16:24:07)

Observation par Arthur (2020-04-05 13:19:14)

Un autre exemple d'ironie par Regnum Galliae (2020-04-05 14:24:56)

Une espèce d'ironie par Luc de Montalte (2020-04-05 19:01:15)