Question Mt 26, 45

Le Forum Catholique

Imprimer le Fil Complet

Alex -  2020-04-05 10:09:27

Question Mt 26, 45

Voici ce que dit la note de Mt 26, 45


45 : Alors il revint à ses disciples, et leur dit : dormez maintenant, et reposez-vous : voici que l’heure approche, et le Fils de l’homme sera livré aux mains des pécheurs.



de la Bible selon la Vulgate


"Dormez maintenant, etc. Ces paroles se prennent généralement dans un sens ironique. Ce n’est pas une permission que le Sauveur donne à ses apôtres, mais un reproche qu’il leur fait de ce qu’ils se mettaient si peu en peine de l’approche du péril qu’il leur avait annoncé"



Je suis quelque peu perplexe.
Qu’est-ce qui permettrait de supposer qu’il s’agirait d’un sens ironique ?
La Bible de Jérusalem parle de "douce ironie"
Pourquoi ne serait-ce pas une permission, pourquoi serait-ce forcément un reproche ?

Que peut-on en dire ? Merci
http://www.leforumcatholique.org/message.php?num=892202