Les partisans de la liturgie vernaculaire voudraient nous faire croire que la liturgie était célébrée en grec à l’origine du Christianisme, puis que lorsque le grec ne fut plus compris, vers le IVème siècle, on adopta le latin qui était alors la langue vernaculaire de l’époque.

A dire vrai, le latin liturgique a été dès son introduction une langue sacrée séparée de celle parlée par la population romaine (et cela est a fortiori encore plus vrai pour les populations périphériques de l’Empire). Ce latin était une langue fortement stylisée, qui rappelait celle utilisée dans le culte de la Rome antique, la législation et les ouvrages philosophiques.

On pourrait dire qu’au moment de son introduction, le latin liturgique était aux locuteurs du latin vernaculaire - à l’exception des érudits - ce que la langue de Racine est aujourd’hui à un djeune des banlieues.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !