ce n'est pas leur propre façon de parler, assez proche de celle du XVIIe siècle, c'est plutôt celle de certains « Français de France » qui parlent avec la bouche en c.. de poule d'un ton suffisant en employant le plus d'anglicismes possible pour paraître « in », avec « in accont froncé eeeee » où les « an » et les « on », les « un » et les « in », les « é » et les « è » confondus forment une soupe linguistique déconcertante abondamment assaisonnée de bêlements bizarres dès que les idées sont en panne …
Les Québécois sont, la plupart du temps, trop polis pour rire devant les Français de leur accent, mais je vous assure qu'ils se retiennent. Si je veux faire rire des Québécois, je n'ai qu'à imiter l'accent français, ce sont les fous rires assurés. En effet, quand j'habitais le Poitou, on me prenait pour une authentique Française (de France) et c'est mon mari, Bourguignon avec l'accent assez prononcé de cette région, qui passait pour le Canadien. Encore ce midi, j'étais en rencontre avec des étudiantes africaines qui ont appris le français avec des Européens et elles ont cru que j'étais Française, parce qu'automatiquement, quand je parle à des gens qui ont l'accent français, je le prends, ce qui est tout de même assez vexant!
Pourtant, malgré leurs efforts, je n'ai jamais entendu aucun Français capable d'imiter l'accent québécois de manière crédible ni utiliser nos expressions correctement, dès la deuxième syllabe, on sait que c'est un Français.
Pour revenir au sujet du fil, je trouve le discours de ce professeur de l'université de Trois-Rivières très intéressant et accessible au commun des mortels sans perdre sa pertinence (ici on dit vulgarisé, mais je ne sais pas si ce terme revêt une connotation péjorative en Europe). Du coup, j'ai regardé d'autres capsules faites par la même équipe.
Union de prières,
Balbula
Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel.
Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici.
D'avance, merci !