[ Me connecter ]
Contacts | Inscription | Retour à la liste des messages | Rechercher
Afficher la discussion

[réponse] par Alex 2019-08-21 15:10:21 Imprimer Imprimer

Voici en complément les notes de la Vulgate:

7-15 : Cette fable rappelle celle des membres et de l’estomac que Ménénius Agrippa adressa au peuple romain révolté, Tite-Live, II, 30 ; La Fontaine,I,III, fable II

13 : Qui réjouit Dieu ; expression figurée, qui doit se prendre dans le même sens que, l’odeur des victimes est une ordeur agréable au Seigneur, que les parfums le recrenet. D’ailleurs, il est probable qu’au lieu de Dieu, il faut les dieux, comme le porte la Vulgate elle-même dans le passage parallèle (vers.9). Alors, Joatham a très bien pu se servir de cette expression, puisque les païens auxquels il parlait, croyaient que leurs dieux prenaient réellement plaisir à la fumée des victimes et à l’odeur de leurs parfums et de leurs libations.

  Envoyer ce message à un ami


Ce message est vraiment digne d'intérêt ? Valorisez-le en lui attribuant une note de 1 à 5

Note : en attente de 15 votes


La discussion

images/icones/pelerouin1.gif Comment comprendre Juges 9, 6-15 ?... par Sacerdos simplex (2019-08-21 01:30:29)
     images/icones/bible.gif Une explication par Luc de Montalte (2019-08-21 02:16:34)
     images/icones/bible.gif Le commentaire par Jean-Paul PARFU (2019-08-21 08:31:34)
     images/icones/fleche2.gif Un lien utile par AVV-VVK (2019-08-21 09:19:17)
     images/icones/neutre.gif [réponse] par Alex (2019-08-21 15:10:21)
         images/icones/1i.gif Perplexe. par Yves Daoudal (2019-08-21 15:40:01)
             images/icones/neutre.gif [réponse] par Alex (2019-08-21 15:55:47)
     images/icones/sacrecoeur.gif Les Juges ... et le désir de roi chez les Hébreux, in le Père Molinié par Glycéra (2019-08-23 15:07:55)



18 liseurs actuellement sur le forum
M'abonner au flux RSS