Si jamais une envie de perfectionnement piquait certains prêtres, ces prières sont dans les différents rituels ou manuels sacerdotaux diocésains anciens.

Vous les trouverez aussi dans le tome I du Rituel des Rituels, publié en 1866 par l'abbé Migne. C'est un travail brillant, qui regroupe ceux de la France entière, et il a traduit le modus operandi en français.
Je ne ferai que 3 reproches : l'abbé Migne coupe certaines traductions des rituels, ce qui est compréhensible, mais pénible. Et surtout il a pris la dernière version à laquelle il avait accès pour ces formules, ce qui écarte certaines variantes originelles. Enfin, il a indiqué que son travail pouvait aider certains prêtres lassés du répétitif à utiliser d'autres prières : est-ce vraiment pertinent de faire ce genre de transposition d'un diocèse à un autre ?

Cet ouvrage est disponible gratuitement en ligne sur google books et ouvert au téléchargement. J'essaie de vous insérer le lien, on verra si ça fonctionne : ici en téléchargement direct.

PS. Nemo, j'aime beaucoup le deuxième alinéa de votre deuxième paragraphe !

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !