Le contenu des prières du prône est variable selon les diocèces : il y a au moins un psaume, des intentions de prières diverses. Et la majorité de la formule est dans la langue du lieu, généralement en français.

C'est ainsi que l'on retrouve - et cela donne matière à réflexion - les commandement de Dieu et de l'Eglise, parfois une explication détaillée sur les 7 sacrements ; le Symbole, le Pater et, suivant les formules prônales rituelles, autre chose. Le tout majoritairement dans la langue vulgaire.
Je ne sais si un travail de comparaison des traductions a été fait, mais cela mériterait qu'on s'y penche.

Tout ça pour dire que l'Eglise s'est assuré de longue date de la compréhension par les fidèles de la liturgie. Peut-on même s'interroger sur la pratique de la forme extraordinaire au sujet des prières du prône ?

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !