Ce n'est pas correct "sanctum" -ἅγιον dans le texte original- est un adjectif et non un adverbe

La traduction correcte est la suivante :
c'est pourquoi aussi le saint [enfant] qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.

Soutenir le Forum Catholique dans son entretien, c'est possible. Soit à l'aide d'un virement mensuel soit par le biais d'un soutien ponctuel. Rendez-vous sur la page dédiée en cliquant ici. D'avance, merci !